Sheet Pan Honey-Mustard Salmon with Vegetables